말춤 추는 호랑이 오빤 강남스타일

27일 태국 치앙마이의 동물원에서 말춤 추는 호랑이가 등장했데요.

저스틴 이라는 이름을 가지고 있는데요..

싸이 강남스타일의 말춤 추는 호랑이가 쇼를 하고 있습니다.

사육사 인타카녹 이라는 사람은 저스틴에 대해 말하는 내용중에..

태국전통 인사법을 가르쳤는데..

모습이 말춤과 비슷해서 강남스타일의 음악과 함께 점목시켰다고..

본의 아니게 호랑이가 말춤을 추게 되었네요 -_- ㅋㅋ

오빤 백호 스타일~ 어흥

싸이 강남스타일 가사 자막 포기했다

한류스타 싸이의 강남스타일의 자막화의 실패!

강남스타일의 노래가 한국말로 되어 있어 이를 외국어로 번역한 자막을 내보내려 했다고 합니다.

하지만 쉬운일이 아니었다는게 이 외국 방송사의 입장이었나봐요

자막쓰기가 힘들었는데 "Singing in korean" 이라고 대체!

해석하면 한국말로 노래하는 중 정도라고 하네요 ㅋㅋ

하긴.. 우리나라 말이 정말 위대한 언어라 외국에서는 힘들겠지요~

싸이도 최근에 트위터에 이 사진을 올렸다고 합니다..

그러면서 '가장 스마트한 자막' 이라는 말을 남겼다죠..

스마트라.. 그냥. 대충 해놓은거 아닌가요? ㅎ